МГУ–2012: Факультет иностранных языков и регионоведения

3 августа исполнилось 75 лет со дня рождения Заслуженного преподавателя Московского университета Чернышёвой Татьяны Борисовны. Выпускница Московского института иностранных языков имени М. Тореза, Т.Б. Чернышева работает на факультете с 1993 г., старший преподаватель кафедры германских языков и культур. Ведёт занятия по практике устной и письменной речи (немецкий язык как первый и второй иностранный язык), занятия по переводу.

 

9 октября исполнилось 70 лет со дня рождения Заслуженного профессора Московского университета Назаренко Аллы Леонидовны. Выпускница филологического факультета (1968) А.Л. Назаренко заведует кафедрой лингвистики и информационных технологий с 2008 г., зам. декана по информационно-образовательным технологиям, работала зам. декана по учебной работе, по дополнительному образованию, руководитель Центра дистанционного обучения (с 2001 г.). Специалист в области компьютеризации гуманитарного образования. Читает курсы «ИКТ в обучении иностранным языкам: дистанционное и смешанное обучение», «ИКТ в прикладной культурологии (на основе международного телекоммуникационного проекта со странами СНГ: Белоруссия, Казахстан, Россия, Украина)».

 

30 октября исполнилось 65 лет со дня рождения заведующего кафедрой сравнительного изучения национальных литератур и культур Ващенко Александра Владимировича. Выпускник филологического факультета (1971) А.В. Ващенко с 2002 г. заведует кафедрой, с 2009 г. возглавляет отделение «Культурология». Читает курсы «Шедевры мировой литературы», «Литература и культура региона (США)», «Литература и культура региона (Канада)»; «Сравнительная мифология в культуре и цивилизации», «Художественные вершины ХХ в.».

 

27 февраля исполнилось 60 лет со дня рождения старшего преподавателя кафедры немецкого языка для гуманитарных факультетов Никифоровой Елены Александровны. Выпускница филологического факультета Е.А. Никифорова ведёт практические занятия по немецкому языку в группах социологического факультета.

 

18 марта исполнилось 60 лет со дня рождения доцента кафедры сопоставительного изучения языков Мануйловой Нины Александровны. Выпускница Свердловского педагогического института Н.А. Мануйлова специалист в области когнитивных аспектов исследования художественного текста, прагматики языковых единиц и дискурсивных стратегий. Читает курсы «Теория русского языка (для иностранных студентов)», «Теория обучения иностранным языкам», ведёт семинары «Русский язык и культура речи (лексикология; словообразование, морфология)», «Практический курс русского языка для иностранных студентов», «Оценочные смыслы и способы их выражения».

 

17 мая исполнилось 60 лет со дня рождения старшего преподавателя кафедры иностранных языков для географического факультета Лядского Владимира Георгиевича. Выпускник Военного института иностранных языков В.Г. Лядский работает на факультете с 1994 г. Преподает французский язык.

 

2 июля исполнилось 60 лет со дня рождения доцента кафедры лингвистики и информационных технологий Горбачевской Светланы Ивановны. Выпускница Московского государственного педагогического института иностранных языков им. М. Тореза С.И. Горбачевская работает на факультете с 1995 г. Преподаёт теоретическую грамматику немецкого языка, практику речи, практику перевода и частную теорию перевода, мир немецкого языка (Австрия), разрабатывает онлайн-курс немецкого языка.

Награждена Золотым орденом Президента Австрийской Республики «За заслуги перед Австрией» (2003).

 

6 ноября исполнилось 60 лет со дня рождения доцента кафедры лингвистики и информационных технологий Корухова Станислава Васильевича. Выпускник факультета вычислительной математики и кибернетики С.В. Корухов организует видеомосты с университетами США, Австралии, Англии, Австрии, Японии, Белоруссии, Казахстана и др. стран. Читает курс «Технологии дистанционного обучения».

 

23 ноября исполнилось 60 лет со дня рождения старшего преподавателя кафедры лингвистики и информационных технологий Сизых Людмилы Георгиевны. Выпускница Московского государственного педагогического института им. В.И. Ленина Л.В. Сизых ведёт курс «Информационно-коммуникационные технологии в межкультурной коммуникации».

 

26 декабря исполнилось 60 лет со дня рождения Заслуженного профессора Московского университета Полубиченко Лидии Валерьяновны. Выпускница филологического факультета (1976) Л.В. Полубиченко работает в МГУ с 1979 г., заведует кафедрой английского языка для естественных факультетов с 1992 г., зам. декана по научной работе с 2005 г., была зам. декана по дополнительному образованию (2003–2005). Читает курсы «Теория английского языка», «Основы художественного перевода», ведёт спецсеминар по художественному переводу классической английской литературы, преподаёт английский язык на факультетах (биологическом, почвоведения, фундаментальной медицины и фундаментальной физико-химической инженерии). Руководит программой дополнительного образования «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».

Почётный работник высшего профессионального образования РФ (2008).

 

15 февраля исполнилось 50 лет со дня рождения доцента кафедры региональных исследований Восканян Сируш Карленовны. Выпускница Ереванского государственного университета С.К. Восконян работает на факультете с 1994 г. Читает курсы «Мир английского языка (Великобритания)», «Письменный английский язык», «Практический курс современного английского языка».

 

26 июля исполнилось 50 лет со дня рождения доцента кафедры теории преподавания иностранных языков Шишкиной Татьяны Гурьевны. Выпускница Чувашского педагогического института Т.Г. Шишкина с 1998 г. работает на факультете. Читает курсы «Практика английского языка», «Основы теории английского языка», «Явление интерференции в письменной коммуникации», «Практический курс перевода».

 

4 декабря исполнилось 50 лет со дня рождения преподавателя кафедры французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения Гарсиа Катерины Анхелевны. Выпускница Московского государственного педагогического института иностранных языков им. М.Тореза К.А.Гарсиа читает курс «Практика устной и письменной речи французского языка», ведет занятия по французскому языку для студентов вечерней магистратуры факультета.

 

Декан

Исполняющей обязанности декана назначена проф. Молчанова Галина Георгиевна (приказ №170к от 14.02.2012).

 

Президент

Президентом факультета назначена проф. Тер-Минасова Светлана Григорьевна (приказ №165к от 13.02.2012).

 

Наука

Научно-исследовательская работа проводилась в рамках приоритетных направлений: «Русская культура в мировых цивилизациях» (рук. проф. С.Г. Тер-Минасова, 1 тема); «Сопоставительное изучение языков и теория перевода» (рук. проф. М.В. Вербицкая, 2 темы); «Язык и межкультурная коммуникация» (рук. проф. Г.Г. Молчанова, 5 тем); «Региональные исследования и международные отношения» (рук. проф. А.В. Павловская, 5 тем); «Методика и методология преподавания иностранных языков» (рук. проф. Е.Н. Соловова, 3 темы); «Теория языка» (рук. проф. А.И. Комарова, 8 тем); «Теория и история культуры» (рук. проф. А.В. Ващенко, 2 темы); «Информационно-коммуникационные технологии в преподавании иностранных языков и межкультурной коммуникации» (рук. проф. А.Л. Назаренко, 3 темы).

 

Учебная работа

Введены новые курсы по выбору, спецкурсы и спецсеминары:

– Английский театр ХХ в. (проф. В.А. Ряполова);

– Вариантология английского языка (проф. З.Г. Прошина);

– Воображая Россию… (семинар по проектированию образов российских регионов и городов) (проф. В.Н. Калуцков);

– Европейские требования к владению иностранными языками в контексте отечественной методической школы (ст.препод. И.В. Морозова);

– История русского литературного языка (проф. Ю.А. Бельчиков);

– История языка в системе профессиональных знаний лингвистов (доц. М.Г. Бахтиозина);

– Лексикон современного гуманитария (проф. В.С. Елистратов);

– Лингвистические основы рекламной коммуникации (доц. О.А. Ксензенко);

– Лингвокультурологические основы преподавания иностранных языков (доц. Е.В. Маринина);

– Медиадискурс как объект лингвистики и межкультурной коммуникации (проф. Т.Г. Добросклонская);

– Методики скорого освоения языков (препод. Г.А. Казаков);

– Мировая художественная культура (доц. А.В. Калякина);

– Современная социокультурная политика российских регионов (доц. А.В. Калякина);

– Мобильные технологии в преподавании иностранных языков (проф. С.В. Титова);

– Неявные средства передачи информации в тексте (проф. М.Ю. Федосюк);

– Образ жизни и традиции быта в русской культуре (проф. Е.В. Жбанкова);

– Образ региона в итальянской авторской песне (доц. Л.Ю. Афанасьева);

– Основы разработки учебных курсов и языкового контроля (проф. Е.Н. Соловова);

– Основы теории и практики перевода немецкой юридической и технической документации (препод. А.А. Штемберг);

– Особенности номинаций географических объектов Испании (доц. Г.С. Сударь);

– Польская языковая картина мира (доц. О.Н. Шапкина);

– Проблемы европейской безопасности (проф. В.В. Захаров);

– Проблемы понимания инокультурного художественного текста (доц. А.П. Забровский);

– Психология и этика деловых отношений (ст.препод. В.В. Робустова);

– Россия и Запад: проблемы взаимодействия культур (проф. А.В. Павловская);

– Русский язык как культурная ценность (проф. Л.И. Богданова);

– Семиотика культуры (доц. Т.В. Васильева);

– Серебряный век сквозь призму художественных журналов (проф. Е.С. Фёдорова);

– Синхронно-диахронный анализ лексики немецкого языка (доц. А.И. Едличко);

– Слагаемые лингвокультурной компетентности личности (проф. Л.А. Городецкая);

– Современная разговорная речь в странах Латинской Америки: языковая ситуация и межкультурная специфика (доц. М.М. Чавес);

– Современные проблемы англистики (проф. Е.Б. Яковлева);

– Социокультурный компонент речепроизводства и его роль в преподавании языков (проф. С.Г. Тер-Минасова);

– Теория и практика художественного перевода (проф. Л.В. Полубиченко);

– Традиционная музыка в культуре народов мира (доц. Ю.С. Баркова);

– Учебники и учебные пособия в преподавании болгарского языка (доц. И.В. Платонова);

– Феномен города: миф, имидж, текст (доц. И.И. Руцинская);

– Формирование национальной идентичности новозеландцев (доц. А.М. Иванов);

– Франция в культурологическом аспекте сквозь призму французской песни (проф. Т.Ю. Загрязкина);

– Французская литература современности (проф. Г.И. Бубнова);

– Шедевры мировой литературы (проф. А.В. Ващенко);

– Язык итальянского кино (ст.препод. В.А. Кудинова).

Студенты приняли активное участие в работе: круглых столов «Новые тенденции в европейской сертификации языковых компетенций» (15 окт.), «Историко-культурное наследие археологической зоны Неаполь-Стабии» (10 дек.); научно-практических конференциях «Актуальные проблемы политологии и философии» (2 апр., на англ. яз.), «Modern Art and Culture as We See It» (11 дек., на англ. яз.).

 

Конференции

Факультетом проведены 15 научных форумов, в т.ч.:

– XIX международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых учёных «Ломоносов–2012». Секция «Иностранные языки и регионоведение» (9–13 апр.);

– Ломоносовские чтения. Секция «Лингвистика и межкультурная коммуникация» (16–25 апр.);

– XV международная конференция «Россия и Запад: диалог культур» (21–27 апр.);

– V международная научно-практическая конференция «Информационно-коммуникационные технологии в лингвистике, в лингводидактике и межкультурной коммуникации» (7–9 июня);

– V международная конференция «Феномен творческой личности в культуре: Фатющенковские чтения» (26–28 окт.);

– VII фестиваль науки (12–14 окт.);

– I международная конференция «Актуальные проблемы регионоведения» (22–24 нояб.);

– III конференция «Интерактивное образование». Секция «Интерактивность в преподавании иностранных языков» (14 дек.).

 

Доктора и кандидаты наук 2012 г.

Доцент кафедры региональных исследований Руцинская Ирина Ильинична защитила докторскую диссертацию «Образы российских регионов в культурном пространстве России второй половины XIX – начала ХХ в.» (специальность 24.00.01 – теория и история культуры). Работа посвящена исследованию особенностей интерпретации и репрезентации образов российских макрорегионов – Поволжья, Урала, Сибири, Европейского Севера и Крыма, зафиксированных в текстах провинциальных путеводителей второй половины XIX – начала ХХ в., впервые введённых в качестве источника исследования. Проведена их систематизация и текстовый анализ. Изучены функции путеводителя как феномена массовой культуры, особенности его бытования в российской провинции. Проанализированы возможности путеводителя выступать не просто каналом трансляции эмпирической информации о регионе, но также культурно и исторически детерминированным текстом, отражающим особенности представлений, оценок, территориальных рефлексий, бытовавших в провинциальном социуме определённой эпохи. Исследованы региональные особенности восприятия и репрезентации социокультурного пространства и социального времени, этнических стереотипов и исторической памяти в российских регионах второй половины XIX – начала ХХ в.

Кандидатские диссертации защитили: препод. кафедры английского языка для естественных факультетов Афанасова Вера Васильевна («Культурологический аспект языка медицинских специальностей», специальность 24.00.01 – теория и история культуры); препод. кафедры иностранных языков для факультета журналистики Байрамова Фируза Оруджевна («Исследование акцента в интерферированной русской речи», специальности 10.02.01 – русский язык и 10.02.21 – прикладная и математическая лингвистика); ст.препод. кафедры лексикографии и теории перевода Иванова Алла Игоревна («Проблема передачи индивидуального стиля в художественном переводе: на материале русских переводов поэзии Джона Китса», специальность 10.02.20 – сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание); препод. кафедры теории преподавания иностранных языков Коренев Алексей Александрович («Стандартизированный контроль по иностранному языку в России, Японии и Великобритании (на материале ЕГЭ, Центрального экзамена и экзаменов GCE A Levels)», специальность 13.00.02 – теория и методика обучения и воспитания (иностранные языки)); препод. кафедры германских языков и культур Пешкова Юлия Валерьевна («Роль и функции новостных заголовков в современной немецкоязычной прессе», специальность 10.02.04 – германские языки); препод. кафедры славянских языков и культур Пионтек Барбара Мария (Республика Польша) («Общеязыковые факторы генезиса идеологемы как категории политической лингвистики (на материале польского и русского языков)», специальность 10.02.20 – сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание); препод. кафедры французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения Ратникова Елена Игоревна («Просодическая организация французской устнопорождаемой речи (экспериментально-фонетическое исследование на материале радио- и телеинтервью)», специальность 10.02.05 – романские языки); препод. кафедры теории преподавания иностранных языков Решетняк Анна Владимировна («Способы языкового выражения образов России и русских (на материале Тома Стоппарда)», специальность 10.02.04 – германские языки); препод. кафедры лингвистики и информационных технологий Фадеева Виктория Александровна («Теоретико-прагматические основы использования формы смешанного обучения иностранному (английскому языку) в языковом вузе», специальность 13.00.02 – теория и методика обучения и воспитания (иностранные языки)); препод. кафедры теории преподавания иностранных языков Чеботарёва Виктория Владимировна («Английский военный термин в лингвистическом и социокультурном аспектах», специальность 10.02.04 – германские языки); препод. кафедры теории преподавания иностранных языков Шиханцов Алексей Святославович («Особенности словесного ударения в английской публичной речи», специальность 10.02.04 – германские языки); препод. кафедры теории преподавания иностранных языков Шмаринова Дария Алексеевна («Проблемы социокультурной адаптации российских эмигрантов первой волны (на материалах произведений Гайто Газданова)», специальность 24.00.01 – теория и история культуры).

 

Публикации

Опубликовано 8 монографий, 22 учебника и 40 учебных пособий, в т.ч. 14 грифованных. Из 62 учебников и учебных пособий 40 предназначены для школы. Вышли в свет 32 наименования иной научно-методической литературы (методические разработки, программы и т.д.), а также 523 научные статьи по различным аспектам теории языка, теории и истории культуры, межкультурной коммуникации, регионоведения, теории и практики перевода – на материале русского, английского, французского, немецкого, испанского, итальянского и славянских языков и соответствующих культур, из которых 32 – в зарубежных изданиях.

 

Монографии

Бестолкова Г.В. Межкультурная коммуникация и языковая политика;

Ващенко А.В. Столб, подпирающий мир. Традиция и современность на Хайда Гвай. Владения гитксанов;

Голованивская М.К. Признание в любви по-русски;

Павлова Е.К. Проблемы взаимопонимания в глобальном политическом дискурсе;

Руцинская И.И. Провинциальный путеводитель в России второй половины XIX – начала XX вв.

 

Учебники, учебные пособия

Вербицкая М.В. и др. Choices. Pre-Intermediate Students’ Book;

Вербицкая М.В. и др. Choices. Intermediate Students’ Book;

Добросклонская Т.Г. Язык политического медиадискурса Великобритании и США;

Ермаков О.А. История и культура Германии. С древних времен и до её объединения в 1990 г.;

Ермаков О.А. Страноведение Германии. После её объединения в 1990 г. и до наших дней;

Загрязкина Т.Ю. (ред.) Франкоязычный мир: взаимодействия и контакты;

Именитова И.П. Comment vivent les Français. для бакалавров по практике французского языка;

Кажуков А.А. Мировые религии. Для изучающих французский язык;

Карташева Н.В. Учебно-методический комплекс дисциплины «Русский мир в контексте мировых цивилизаций»;

Краснова Т.В., Муратова И.А. «Media World». Учебник английского языка для журналистов;

Кудрявцева И.Н. Искусство заключения договоров;

Кулаженкова Л.Н. Французский язык специальности. Пособие по страноведению для студентов химического факультета;

Кулаженкова Л.Н. История и жизнь Европейского союза. Пособие по французскому языку;

Лебедева И.Л. и др. American Values Through Media. Lesson plans to American movies, documentaries, videos and commercials;

Назаренко А.Л. ИКТ в лингводидактике: дистанционное обучение;

Павловский И.В. Россия и Запад: проблемы взаимодействия культур;

Поцыбина Е.П. Введение в языкознание;

Федосюк М.Ю. Синтаксис современного русского языка;

Фидарова Ф.К. Wozu den die Philosophie?