МГУ–2013: Факультет иностранных языков и регионоведения

Юбилеи. Исполнилось 25 лет кафедре английского языка для естественных факультетов. С 1992 г. её возглавляет проф. Л.В. Полубиченко. На кафедре 27 сотрудников: 1 профессор, 5 доцентов, 3 старших преподавателя, 15 преподавателей, 1 специалист по учебно-методической работе, 1 учебный мастер и 1 лаборант, в т.ч.: 1 доктор и 8 кандидатов наук.

Обслуживаемые кафедрой естественнонаучные факультеты с 2011 г. осуществляют переход со стандартов 2-го поколения на собственные стандарты МГУ 3-го поколения, что предполагает выведение студентов естественнонаучных факультетов на уровень В2 владения английским языком по общеевропейской шкале. В связи с этим был предпринят ряд мер по оптимизации процесса преподавания, в частности: интенсификация самостоятельной работы студентов на основе онлайновых и мобильных технологий (специализированного Интернет-ресурса My Grammar Lab), перенесение на неё центра тяжести в овладении грамматикой и «общим» языком; предоставление студентам, успешно освоившим английский язык на уровне В2, возможности изучения другого иностранного языка (по выбору); перестройка итогового экзамена по английскому языку за курс бакалавриата по модели международных сертификационных уровневых экзаменов с выдачей соответствующего сертификата; чтение лекций на английском языке на уровне магистратуры: в 2013/14 уч.г. «Intercultural Communication in the General Academic and Professional Spheres».

Кафедра организует занятия с аспирантами 1-го года обучения, принимает вступительные экзамены в аспирантуру и кандидатские экзамены; организует дополнительные/факультативные занятия, в т.ч. для студентов старших курсов по специально разрабатываемым программам с учётом будущего трудоустройства молодых специалистов и для преподавателей обслуживаемых факультетов. Сотрудниками кафедры создаются учебники и пособия по английскому языку для студентов-естественников. Ряд преподавателей читают спецкурсы и ведут спецсеминары по кафедре лексикографии и теории перевода и кафедре региональных исследований, работают на программе дополнительного образования «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».

 

13 февраля исполнилось 85 лет со дня рождения профессора кафедры лексикографии и теории перевода Бельчикова Юлия Абрамовича. Выпускник филологического факультета (1951) Ю.А. Бельчиков специалист в области актуальных проблем современного русского языка, истории русского литературного языка, стилистике, культуре речи, поэтике, лексикографии и лексикологии (в т.ч. исторической), языкознанию, общему языкознанию, проблеме «язык и культура». Читает курсы «История русского литературного языка», «Современный русский язык», «Стилистика русского литературного языка», «Введение в языкознание», «История языкознания», «Общее языкознание», «Общая лексикография», «Речевое поведение», «Ортология», «Стили современного русского литературного языка», «Сопоставительная лексикология в аспектах переводоведения», «Русская историческая лексикология», «Из истории русского языкознания: В.В. Виноградов».

Награждён медалью «Ветеран труда» (1986), Отличник высшей школы (1988).

 

20 апреля исполнилось 75 лет со дня рождения доцента кафедры славянских языков и культур, Заслуженного преподавателя Московского университета Зенчук Валентины Николаевны. В.Н. Зенчук работает в МГУ с 1971 г., в должности доцента с 1988 г. Вела практические занятия по сербскому языку, читала курсы «Теория первого иностранного языка», «Общая и частная лексикография», «Научная речь».

 

22 июля исполнилось 75 лет со дня рождения старшего преподавателя кафедры иностранных языков для факультета журналистики Рославцевой Светланы Александровны. Выпускница МГПИИЯ им. М.Тореза С.А. Рославцева специалист в области методики преподавания иностранных языков (в частности, французского языка), журналистики, проблемах перевода.

 

25 августа исполнилось 75 лет со дня рождения президента факультета, Заслуженного профессора Московского университета Тер-Минасовой Светланы Григорьевны. Выпускница филологического факультета (1961) С.Г. Тер-Минасова была инициатором создания факультета иностранных языков и регионоведения, открытом в 1988 г. Она руководила им до 2012 г., с 1990 г. заведует кафедрой теории преподавания иностранных языков. Специалист в области синтаксиса, морфологии, лексикологии, лексикографии, стилистики, лингвопоэтики, теории и методов преподавания иностранных языков, межкультурной коммуникации, культурологии и культурной антропологии. Читает курсы «Язык и межкультурная коммуникация», «Социокультурный компонент речепроизводства и его роль в преподавании языков». Уделяет особое внимание развитию русистики и проблемам русского языка как иностранного: по её инициативе Министерство образования и науки РФ ввело в 2011 г. новую вузовскую специальность «Регионоведение России». Лауреат премии им. М.В.Ломоносова за педагогическую деятельность (1996).

 

18 сентября исполнилось 75 лет со дня рождения заведующего кафедрой сопоставительного изучения языков, Заслуженного профессора Московского университета Милославского Игоря Григорьевича. Выпускник филологического факультета (1961) И.Г. Милославский является заместителем декана по академической политике и русистике. Специалист по грамматике, словообразованию, лексике русского языка, проблемам сопоставительного изучения языков и преподаванию русского языка; основатель и разработчик нового направления в описании русского языка, ориентированного на активные речевые действия. Читает лекции по современному русскому языку, лексике, грамматике и словообразованию современного русского языка, сопоставительному изучению языков.

 

3 октября исполнилось 75 лет со дня рождения старшего преподавателя кафедры французского языка для гуманитарных факультетов Пегелау Анны Вадимовны. Выпускница МГПИИЯ им. М.Тореза А.В. Пегелау работает в МГУ с 1964 г.: готовила выпускников естественных факультетов в качестве преподавателей своих предметов на французском языке, с 1976 г. – на гуманитарных факультетах: психологии, журналистики, экономическом и философском.

Награждена медалью «Ветеран труда».

 

4 апреля исполнилось 70 лет со дня рождения старшего преподавателя кафедры иностранных языков для факультета журналистики Розум Ольги Григорьевны. Выпускница Киевского ГПИИЯ О.Г. Розум специалист в области методики преподавания иностранных языков (в частности, французского), перевода, литературы, цивилизации, психологии.

 

24 февраля исполнилось 60 лет со дня рождения доцента кафедры английского языка для естественных факультетов Черезовой Татьяны Львовны. Выпускница филологического факультета Т.Л. Черезова специалист в области переводоведения и лексикографии. Ведёт практические занятия по английскому языку на факультете фундаментальной медицины и других естественных факультетах. Является заведующей медицинской секцией на кафедре.

 

8 марта исполнилось 60 лет со дня рождения доцента кафедры испанского языка Сударь Галины Станиславовны. Выпускница филологического факультета Г.С. Сударь занимается подготовкой учебных курсов по основным и дополнительным образовательным программам, материалов для вступительных и выпускных экзаменов, олимпиад «Ломоносов» и «Покори Воробьевы горы!». Является одним из организаторов и разработчиков программы профессиональной переподготовки «Теория и методика преподавания испанского языка».

 

3 апреля исполнилось 60 лет со дня рождения доцента кафедры сравнительного изучения национальных литератур и культур Моклецовой Ирины Васильевны. Выпускница филологического факультета И.В. Моклецова читает курсы «Феномен путешествия в пространстве культуры», «Русский мир в контексте мировых цивилизаций», «Традиционная культура и литература». Является инициатором и одним из разработчиков нового образовательного стандарта МГУ по культурологии.

 

3 мая исполнилось 60 лет со дня рождения доцента кафедры региональных исследований Именитовой Инны Павловны. Выпускница МГЛУ И.П. Именитова работает на кафедре с 1994 г. Специалист в области теории и методики преподавания иностранных языков, психологии обучения. Читает курс «Современная Франция: мир изучаемого языка», ведёт спецсеминары «Россия и Франция: тысячелетие взаимодействия», «Франция времён V Республики».

Награждена медалью «Ветеран труда», Почётный работник высшего профессионального образования РФ.

 

28 июля исполнилось 60 лет со дня рождения старшего преподавателя кафедры региональных исследований Сперанской Светланы Сергеевны. Выпускница МГПИ им. В.И.Ленина С.С. Сперанская работает на кафедре 19 лет. Специалист в области литературы и искусства Германии, региональных особенностей Федеральных земель Германии. Ведёт занятия по практике немецкой речи, практической грамматике немецкого языка, немецкой литературе.

 

17 августа исполнилось 60 лет со дня рождения профессора кафедры теории преподавания иностранных языков Прошиной Зои Григорьевны. Выпускница Дальневосточного государственного университета (1976) З.Г. Прошина работает в МГУ с 2009 г. Специалист в области региональных вариантов английского языка, переводоведения, сопоставительной лингвистики, межкультурной коммуникации. Почётный работник высшего профессионального образования РФ.

 

13 сентября исполнилось 60 лет со дня рождения заведующего кафедрой германских языков и культур Захарова Владимира Владимировича. Выпускник Киевского общевойскового командного училища им. М.В.Фрунзе В.В. Захаров заведует кафедрой с 2010 г. Специалист в области новейшей истории России и Германии.

 

26 сентября исполнилось 60 лет со дня рождения преподавателя кафедры иностранных языков для факультета журналистики Делициевой Ирины Михайловны. Выпускница МГПИИЯ им. М.Тореза И.М. Делициева специалист в области языка СМИ, психологических особенностей обучения лексике, семантических полей, структуризации наиболее эффективных приёмов обучения устной речи. Ведёт занятия по английскому языку.

 

26 сентября исполнилось 60 лет со дня рождения старшего преподавателя кафедры славянских языков и культур Ивановой Ирины Евгеньевны. Выпускница филологического факультета (1975) И.Е. Иванова ведёт занятия по сербскому языку. Участвовала в подготовке заданий по сербскому языку для проведения олимпиад школьников «Ломоносов» и «Покори Воробьевы горы!», для вступительных экзаменов.

 

7 октября исполнилось 60 лет со дня рождения старшего преподавателя кафедры лингвистики и информационных технологий Кукуряна Виктора Андреевича. Выпускник филологического факультета В.А. Кукурян работает на факультете с 1991 г., руководил и преподавал на подготовительном отделении (1992–2005). Проводил занятия по современному русскому языку (фонетика, лексикология, словообразование, морфология, синтаксис), стилистике и культуре речи. Ведёт дистанционный курс русского языка, практические занятия по русскому языку как иностранному и русскому языку на подготовительных курсах факультета.

 

16 октября исполнилось 60 лет со дня рождения профессора кафедры сопоставительного изучения языков Богдановой Людмилы Ивановны. Выпускница филологического факультета Л.И. Богданова специалист в области идеографического описания русских глаголов, изучения вопросов активной грамматики русского языка, разработки принципов лексикографического представления русской лексики на когнитивной основе, аксиологических аспектов в изучении лексической семантики. Читает курсы «Русская лексикография», «Русский язык и культура речи», «Семантические процессы в лексике», «Русские культурные концепты», «Русский язык в современном меняющемся мире».

 

20 февраля исполнилось 50 лет со дня рождения профессора кафедры региональных исследований Голованивской Марии Константиновны. филологического факультета (1985) М.К. Голованивская специалист в области культурологии. Лауреат премии им. И.И.Шувалова (1998) за монографию «Французский менталитет с точки зрения носителя русского языка». Читает курсы «Социально-политическая система Франции», «Регионоведение Италии», «Французский менталитет с точки зрения носителя русского языка», «Актуальные проблемы регионоведения Италии».

 

1 марта исполнилось 50 лет со дня рождения доцента кафедры славянских языков и культур Белоусовой Валентины Владимировны. Выпускница филологического факультета (1987) В.В. Белоусова работает в МГУ с 2000 г. Читает курсы «Синтаксис и стилистика современного чешского языка», «Методика преподавания славянских языков», «Функциональная стратификация чешского языка», «Чешско-русская интерференция: лингвистический аспект»; ведёт спецсеминары «Анализ чешских медиатекстов», «Чешско-русская интерференция: дидактический аспект».

 

12 апреля исполнилось 50 лет со дня рождения заведующего кафедрой региональных исследований, Заслуженного профессора Московского университета Павловской Анны Валентиновны. Выпускница исторического факультета (1985) А.В. Павловская – основатель и заведующая отделением региональных исследований и международных отношений, Центра по изучению взаимодействия культур, инициатор международной научной конференции «Россия и Запад: диалог культур». Читает курсы «Русский мир», «Введение в регионоведение», «Регионоведение России», «Регионоведение Великобритании», «Русская культура и цивилизация», «Россия и Запад: проблемы общения культур», «Социокультурное регионоведение». Автор университетских стандартов нового поколения по «Зарубежному регионоведению» и ФГОС нового поколения по «Регионоведению России».

 

17 апреля исполнилось 50 лет со дня рождения доцента кафедры теории преподавания иностранных языков Марининой Елены Викторовны. Выпускница филологического факультета Е.В. Маринина работает на факультете с 1993 г., является зам. заведующего кафедрой. Читает курсы «Мир изучаемого языка: история английской литературы», «Мир изучаемого языка: история Великобритании», «Мир изучаемого языка: страноведение Канады», «Основы теории второго иностранного языка», «Металингвистические единицы в английском языке и речи», «Лингвокультурологические основы преподавания иностранных языков».

 

7 мая исполнилось 50 лет со дня рождения профессора кафедры теории преподавания иностранных языков Титовой Светланы Владимировны. Выпускница филологического факультета (1986) С.В. Титова является зам. декана по дополнительному образованию, директором Центра интерактивных технологий факультета. Специалист в области использования Интернет-технологий в преподавании иностранных языков. Разработала программы дистанционных курсов повышения квалификации для преподавателей вузов и школ «Информационно-коммуникационная компетенция преподавателей иностранных языков», «Интеграция мобильных технологий в преподавание иностранных языков».

 

29 мая исполнилось 50 лет со дня рождения заведующего кафедрой испанского языка Раевской Марины Михайловны. Выпускница филологического факультета (1985) М.М. Раевская работает на факультете с 1993 г., с 2002 г. заведует кафедрой, руководитель «Школы юного испаниста» (2004–н.вр.), председатель предметной комиссии по испанскому языку олимпиад «Ломоносов», экзаменационной комиссии по испанскому языку олимпиады «Покори Воробьевы горы!» (2009–2011). Специалист в области этнолингвокультуры, национальной идентичности, имагологии, лингвистики и лингводидактики. Читает курсы «Основы теории второго иностранного языка», «Теория первого иностранного языка», «Базовые константы испанского языкового сознания», «Испанская лингвистика: основные направления исследования». Организатор международных научно-практических семинаров «Преподавание испанского и русского языков как иностранных», «Испанский язык Колумбии: исследования и дидактика».

 

1 ноября исполнилось 50 лет со дня рождения старшего преподавателя кафедры иностранных языков для факультета журналистики Чистяковой Янины Владиславовны. Выпускница МГПИ им. В.И.Ленина Я.В. Чистякова специалист в области методики преподавания иностранных языков (в частности, английского языка), языка СМИ.

 

Наука. Научно-исследовательская работа проводилась на факультете в рамках приоритетных направлений фундаментальных исследований:

Актуальные проблемы современной лингвистики (рук. проф. О.Д. Вишнякова, 6 тем).

Сопоставительное изучение языков и теория перевода (рук. проф. М.В. Вербицкая, 1 тема).

Язык и межкультурная коммуникация (рук. проф. Г.Г. Молчанова, 5 тем).

Региональные исследования и международные отношения (рук. проф. А.В. Павловская, 5 тем).

Методика и методология преподавания иностранных языков (рук. проф. Е.Н. Соловова, 3 темы).

Теория и история культуры (рук. проф. А.В. Ващенко, 2 темы).

Информатизация гуманитарного (лингвистического) образования (рук. проф. А.Л. Назаренко, 3 темы).

 

Учебная работа. На факультете были разработаны новые курсы:

– кафедра английского языка для естественных факультетов: Intercultural Communication in the General Academic and Professional Spheres;

– кафедра испанского языка: Язык печатных СМИ; Язык СМИ; Испанский язык в странах Латинской Америки; Базовые константы испанского языкового сознания; Проблемы двуязычия в Автономиях Испании; Современная разговорная речь в странах Латинской Америки: языковая ситуация и межкультурная специфика; Константы испанского языкового сознания; Особенности номинаций географических объектов Испании; Некоторые проблемы испанской ономастики; Испанские языковые контакты сквозь призму лексических заимствований;

– кафедра итальянского языка: Доминанты национальной идентичности итальянцев; Регионоведение Италии: итальянские социальные и культурные реалии в итальянском кинематографе; Практическая риторика в сфере деловой коммуникации; Образ региона в итальянской авторской песне; Аспект искусства, моды и дизайна в преподавании итальянского языка; Семиотика итальянского города; Социокультурные реалии в итальянской модулистике; Современная итальянская литература; Семантическая система итальянского предлога; Культурно-исторические аспекты становления итальянской нации;

– кафедра лексикографии и теории перевода: Общий перевод (первого иностранного языка); Переводческий анализ текста; Переводческая семантография; Актуальные проблемы устного перевода;

– кафедра лингвистики и информационных технологий: Теоретико-прагматические основы преподавания иностранных языков: современные подходы – для школьных учителей;

– кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации: МФК «Вербальная и невербальная межкультурная коммуникация»; Поликодовость невербальной коммуникации; Этикет и протокол в межкультурной коммуникации; Практика международного юридического английского языка; Практикум по межкультурной коммуникации для переводчиков; Применение информационных технологий в учебной аудитории; Современные методики преподавания иностранного языка для младших школьников; Информационно-коммуникационные технологии в учебном процессе по межкультурной коммуникации; Язык кино.

– кафедра региональных исследований: История еды и традиции питания народов мира; Продвижение регионов; Политические и общественные партии; Политическая культура и идеологии; Рождение и похищение Европы: особенности развития региональной политической культуры в Новое время; Литература Германии; Культура и искусство США; Мировая геополитика; Государство, церковь и общество в США; История преподавания иностранных языков; Язык для различных аспектов региональных исследований; Russian Studies; Художественная культура и регионоведение; Четыре века истории Дома Романовых: региональный аспект; Европейская дипломатия в лицах и судьбах. Первая половина ХIХ в.; Страны Бенилюкса: история, культура, специфика региона. XVI–XXI вв.; Региональные аспекты развития стран Азии; Социально-политические дебаты; Вехи развития литературы Великобритании: ключевые проблемы и специфические черты; История и менталитет британцев в художественной литературе Великобритании; Феномен массовой культуры; Современный город: образ, имидж, текст; Проблемы понимания инокультурного художественного текста; Деловая Россия в иноязычных СМИ; Проблемы национальной идентичности народов мира; Канада в культурно-историческом и социальном контексте; Британская монархия XVI–XXI вв.: персоналии и политика; Современная социокультурная политика российских регионов.

– кафедра сравнительного изучения национальных литератур и культур: Русская традиционная культура; Менеджмент культуры; Современная литература Запада и Востока; Традиционная музыка в культурах народов мира; Компаративная культурология; Культура повседневности; Феномен путешествия в пространстве культуры; Архаическое, традиционное, новаторское в литературном творчестве; Введение в этнологию; Наследие русского зарубежья в современной русской культуре; Литература путешествий в русской культуре; Новая практика;  Производственная практика (на базе МВО «Манеж» и Московского музея дизайна);

– кафедра теории преподавания иностранных языков: Язык СМИ; Стратегии делового общения; Деловое письмо; Диалоги и конфликты языков и культур; Определение конструкта квалифицированного языкового текста для преподавателей; Лингвистические основы изучения профессиональной коммуникации на английском языке; Методики древних языков в применении к изучению церковнославянизмов;

– кафедра франкоязычных культур: Культура современной Франции и стран франкофонии; Культура повседневности;

– кафедра французского языка для гуманитарных факультетов: Регионализм в научной деятельности: особенности французской эпистемологии;

– кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения: Практикум по переводу для преподавателей; Французское искусство от истоков через века и эпохи; Практикум по методике преподавания иностранного языка; Язык печатных СМИ; Язык СМИ; Профессиональные аспекты языковой деятельности (первый иностранный язык); Теория языка (первый иностранный язык).

 

Конференции. На факультете проведено 12 больших и малых научных форумов, из которых 4 имели статус международных, 5 – молодёжных, 4 – студенческих, в т.ч.:

– VII международная научно-практическая конференция «Учитель–ученик–учебник», посвящённая 25-летию факультета (22–23 нояб.);

– Ломоносовские чтения. Секция «Лингвистика и межкультурная коммуникация» (15–25 апр.);

– XX международная конференция студентов, аспирантов и молодых учёных по фундаментальным наукам «Ломоносов–2013». Секция «Иностранные языки и регионоведение» (8–13 апр.)

– VIII фестиваль науки (11–13 окт.);

– конференция «Зарубежная филология в СМИ» (24 апр.);

– международный обучающий семинар «Мобильные системы тестирования и голосования PELE и FRS для оптимизации процесса обучения иностранным языкам» (5–6 июня);

– научно-практическая конференция «Atelier FLE d’été, édition 2013» для учителей французского языка г. Москвы и Московской обл. (26 июня);

– студенческие научные конференции: «Актуальные проблемы экономики» (19 нояб., на фр. яз.), II межфакультетская конференция «Актуальные проблемы политологии и философии» (1–2 апр., на англ. яз.), «Молодёжная культура в современном мире» на английском языке (9 апр., на англ. яз.).

 

Кандидаты наук 2013 г. 13 сотрудников факультета защитили кандидатские диссертации: специалист кафедры теории преподавания иностранных языков Авраменко Анна Петровна («Модель интеракции мобильных технологий в преподавании иностранных языков для развития устных видов речевой деятельности: на материале английского языка», специальность 13.00.02 – теория и методика обучения и воспитания (иностранные языки)); препод. кафедры региональных исследований Волкова Елена Сергеевна («Идейные дискуссии в пуританизме Новой Англии в конце XVII – первой четверти XVIII вв.», специальность 07.00.03 – всеобщая история); препод. кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации Грецкая Софья Сергеевна («Концепт revenge/месть в когнитивно-функциональном аспекте: на материале английского и русского языков», специальность 10.02.20 – сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание); препод. кафедры французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения Денисова Ольга Дмитриевна («Эффективное чтение: обучение зрительно-смысловой обработке информации в процессе чтения (французский язык, уровень А2)», специальность 13.00.02 – теория и методика обучения и воспитания (иностранные языки)); препод. кафедры теории преподавания иностранных языков Ильяхов Максим Олегович («Методические основы организации интерактивного обучения в сотрудничестве: на базе технологии ВИКИ», специальность 13.00.02 – теория и методика обучения и воспитания (иностранные языки)); препод. кафедры испанского языка Ковригина Анна Ивановна («Реализация принципа экономии языковых средств в современной испанской прессе: лексико-синтаксический аспект», специальность 10.02.05 – романские языки); ст. препод. кафедры английского языка для гуманитарных факультетов Колотовкин Николай Иннокентьевич («Презентация православной лексики в общих и специальных словарях: на материале английского и русского языков», специальность 10.02.20 – сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание); препод. кафедры германских языков и культур Кротова Елена Борисовна («Корпусная фразеография: на материале немецкого языка», специальность 10.02.04 – германские языки); препод. кафедры региональных исследований Маринин Мстислав Оганесович («Внешняя политика Российской империи в условиях европейского кризиса 1830–31 гг.», специальность 07.00.02 – отечественная история); препод. кафедры сопоставительного изучения языков Меркулова Елизавета Максимовна («Языковые средства представления сторон военного конфликта в американском и российском дискурсах: на материале официальных текстов», специальность 10.02.20 – сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание); препод. кафедры региональных исследований Павловский Иван Игоревич («Образ правителя Руси в X в. в зарубежных источниках», специальность 07.00.02 – отечественная история); ст. препод. кафедры региональных исследований Родоманченко Аида Сергеевна («Формирование и контроль макро- и микроумений говорения на интегративной основе: на примере курса “Мир изучаемого первого языка (Мир Великобритании)”», специальность 13.00.02 – теория и методика обучения и воспитания (иностранные языки)); препод. кафедры сопоставительного изучения языков Цыпина Ирина Михайловна («Сопоставительный анализ семантического поля “дипломатия и внешняя политика” в английском и русском языках: на материале официальных документов МИД РФ, США и Великобритании за 2000–2012 гг.», специальность 10.02.20 – сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание).

 

Публикации. Опубликовано 4 монографии, 70 учебников и учебных пособия (в т.ч. 8 с грифом Минобрнауки, 26 предназначены для школы), 18 наименований иной научно-методической литературы (главным образом, методических разработок и программ), 336 научные статьи (49 – в зарубежных изданиях).

 

 

Баркова Ю.С. Музыкальное МироТворчество: традиционная музыка в культуре народов мира;

Кульпина В.Г. Очерки по ономастическому переводу и лингводидактике;

Моклецова И.В. Русские духовные традиции в литературном контексте XIX в. и творческом наследии А.Н.Муравьёва;

Руцинская И.И. Путеводитель как феномен массовой культуры. Образы российских регионов в провинциальных путеводителях второй половины XIX – начала XX вв.

 

 

Авдыкович Н.А. Немецкий язык. Пособие по чтению;

Алексеева А.А. Знаете ли Вы Францию?

Андрющенко Т.Я., Слесарев А.Г. О журналистике по-немецки. ÜBER JOURNALISMUS AUF DEUTSCH;

Архипова И.А., Бабанина В.В. Выдающиеся немецкие и австрийские деятели искусства;

Афинская З.Н. Языковая личность в контексте взаимодействия науки и культуры: на материале французского языка;

Буэно Томмазо Разговорный итальянский;

Васильева И.В. Русская культурная парадигма ХХ в.;

Ващенко А.В. Возвращение на Итаку: Этнокультурный фактор в художественном пространстве XX в.;

Ващенко А.В. Цветы пограничья: книга для чтения по литературе мексикано-американцев;

Воробьёва Е.Ю. Лексические трудности французского языка;

Гульцева И.В., Краснова Т.В. Social Media;

Гульцева И.В., Свенцицкая Л.П. Newspapers in the Modern World;

Дорофеева Е.А. Фразеологизмы современного немецкого языка в современном мире;

Егорова О.А., Козлова О.Н., Вельштейн А.М. и др. Учебное пособие по английскому языку для студентов экологов и почвоведов;

Ермаков О.А. История и культура Германии. С древних времен и до её объединения в 1990 г.;

Ермаков О.А. Страноведение Германии. После её объединения в 1990 г. и до наших дней;

Загрязкина Т.Ю. (ред.) Франкофония: культура повседневности;

Захаров В.В., Тимофеева Т.Ю. История Германии;

Игнатов К.Ю., Аветисян Н.Г. Английский делового общения;

Костанян З.В. English for Material Scientists. Английский язык для студентов-материаловедов;

Лоевская М.М. Литература Древней Руси: Хрестоматия;

Милославский И.Г. Говорим правильно по смыслу или по форме;

Моклецова И.В. Россия и Испания: диалог культур;

Назаренко А.Л. Информационно-коммуникационные технологии в лингводидактике: дистанционное обучение;

Прошина З.Г. и др. Translation Challenges. English and Russian Languages;

Раевская М.М., Машихина Е.В., Горячева И.Н. Неличные формы глагола в испанском языке;

Руцинская И.И. Проблемы взаимодействия культур. Хрестоматия по курсу;

Смирнова В.Е. Французский язык для студентов-культурологов;

Титова С.В., Авраменко А.П. Мобильные устройства и технологии в преподавании иностранных языков;

Фидарова Ф.К. Wozu noch Philosophie;

Шукунда С.З., Энгель Е.И. Reading and Discussing Newspaper Articles.