Сквайрс Екатерина Ричардовна

(род. 24.05.1950, г. Москва). Окончила филологический факультет МГУ (1972).

Кандидат филологических наук (1977). Доктор филологических наук (1997). Доцент (1989). Профессор (2009).

Профессор кафедры германского языкознания/германской и кельтской филологии филологического факультета (2000‒н.вр.).

Заслуженный профессор Московского университета (2014).

Область научных интересов: история германских языков (немецкого, нидерландского, английского); сравнительное изучение древнегерманских языков.

Тема кандидатской диссертации «Ремесленная терминология в древней Германии». Тема докторской диссертации «Языковые контакты в балтийско-североморском ареале как фактор истории нижненемецкого».

Читает курсы «Языковые контакты в истории немецкого языка», «Лингвистические аспекты русско-нидерландского перевода», «Языковые контакты в средневековой Европе: на примере торговых связей Ганзы», «История немецкого языка: древний период», «Древненидерландский язык», «Монастырь и город в истории языка», «Нижненемецкий язык Ганзы», «Нижненемецкие тексты Великого Новгорода», «Древнесаксонский язык».

Основные труды: «Ганза и Новгород. Языковые аспекты исторических контактов» (соавт., 2002), «Die Hanse in Novgorod: Sprachkontakte des Mittelniederdeutschen mit dem Russischen, mit einer Vergleichsstudie über die Hanse in England» (2009), «Мартин Груневег (отец Венцеслав): духовник Марины Мнишек. Записки о торговой поездке в Москву в 1584–1585 гг.» (соавт., 2013), «Полоцкие грамоты XIII – начала XVI в. В 2-х т.» (соавт., 2015), «Ремесленная терминология в древнегерманских языках» (2015), учебные пособия «Ричард Диксон. Самоучитель английского языка “Learn English Yourself”» (соавт., 2003), «Хрестоматия по истории нидерландского языка (древний период) и нижненемецкого регионального языка» (2009), «Западноевропейские рукописные материалы Средневековья и раннего Нового времени в фондах Российской государственной библиотеки» (соавт., 2017); «Немецкие средневековые рукописи и старопечатные фрагменты в Коллекции документов Густава Шмидта из собрания Научной библиотеки Московского университета» (соавт., 2008).