Марчук Юрий Николаевич

(5.11.1932 – 14.03.2018). Окончил Московский государственный педагогический институт иностранных языков им. М.Тореза (1955), Всесоюзный заочный энергетический институт (1960).

Кандидат филологических наук (1968). Доктор филологических наук (1981). Профессор (1982).

Профессор кафедры общего, сравнительно-исторического языкознания филологического факультета (1974–2018).

Награждён медалью «Ветеран труда» (1985).

Заслуженный работник образования Московской области (2002).

Область научных интересов: модели машинного перевода.

Тема кандидатской диссертации «Об алгоритмическом разрешении лексической многозначности при машинном переводе». Тема докторской диссертации «Система машинного перевода с английского языка на русский в модели переводных соответствий».

Читал курсы «Деловая речь и компьютерная лингвистика», «Компьютерная обработка текста», «Введение в языкознание», «Актуальные проблемы филологии», «Теория и практика перевода», «Основы прикладной лингвистики», «Терминология и терминоведение, терминография».

Основные труды: «Контекстологический словарь для машинного перевода многозначных слов с английского языка на русский» (1976), «Вычислительная лексикография» (1976), «Проблемы машинного перевода» (1983), «Методы моделирования перевода» (1985), «Введение в прикладную филологию. Языковая семиотика» (соавт., 1988), «Модели перевода» (2010), учебные пособия «Вычислительная лингвистика» (1970) «Англо-французско-немецко-испанско-кхмерско-русский исторический словарь» (2015), «Лексика и новые информационные технологии» (2015), «Информационные технологии в лингвистике. Компьютерная лингвистика» (2016).