Гак Владимир Григорьевич

(13.06.1924, г. Бежиц Брянской обл. – 24.06.2004, г. Москва). Окончил Московский военный институт иностранных языков (1949), исторический факультет МГУ (заочно). Участник Великой Отечественной войны.

Кандидат филологических наук (1952). Доктор филологических наук (1968).

Профессор кафедры французского языкознания (1997–2004); профессор кафедры общего и сравнительно-исторического языкознания (1997–2004) филологического факультета. Профессор кафедры французского языка для гуманитарных факультетов факультета иностранных языков/иностранных языков и регионоведения (1997–2004).

Награжден орденом Отечественной войны.

Лауреат премии им. М.В.Ломоносова (1998).

Отличник высшего образования.

Область научных интересов: общее и французское языкознание.

Ломоносовскую премию получил за цикл работ «Теория языковых преобразований».

Тема докторской диссертации «Проблемы лексико-грамматической организации предложений: на материале французского языка в сопоставлении с русским».

Читал курсы «Лексикография», «Лексикология и фразеология», «Стилистика французского языка», «Частная теория перевода».

Основные труды: «Теория и практика перевода. Французский язык» (1997), «Языковые преобразования» (1998), учебник «Теоретическая грамматика французского языка. Морфология» (1979), учебные пособия «Русский язык в сопоставлении с французским» (1975), «Сравнительная типология французского и русского языков» (1977), «Французская орфография» (1985), «Введение во французскую филологию» (1986), «Учимся читать по-французски за 30 дней» (соавт., 1997); «Новый французско-русский словарь. 70 тыс. слов, 200 тыс. единиц перевода» (соавт., 3-е изд., 1997).