Школьникова Ольга Юрьевна

(род. в 1974 г.). Окончила филологический факультет МГУ (1997).

Кандидат филологических наук (2001). Доктор филологических наук (2009).

Профессор кафедры романского языкознания филологического факультета (2013–н.вр.).

Область научных интересов: история романских языков и культуры, история латинской палеографии романского периода и проблемы издания рукописных текстов, проблемы теории и практики перевода.

Тема кандидатской диссертации «Рукописные варианты “Жития св. Этьена де Мюре”». Тема докторской диссертации «Французское “Житие св. Этьена де Мюре”: историко-лингвистическое исследование текста и проблемы установления его рукописной традиции».

Читает курсы «Итальянский язык», «Введение в переводоведение и практика перевода», «Быт и культура средневековой Франции: лексика и реалии», «Основы художественного перевода», «Старопровансальский язык», «История французского языка».

Основные труды: учебные пособия «Техника устного перевода. Итальянский–русский» (2015), «Лексико-семантические проблемы перевода в практическом аспекте: русский-итальянский» (2018).