Портрет: Д.В.Фролов
ФРОЛОВ ДМИТРИЙ ВЛАДИМИРОВИЧ (р. 14.09.1946, Москва), филолог востоковед.
Окончил Институт восточных языков при МГУ (1970). Кандидат филологических наук (1980, «Теория предлогов в традиционной арабской грамматике»). Доктор филологических наук (1992, «Классический арабский стих. История и теория аруда»). Доцент (1990). Профессор (1995).
Член-корреспондент отделения историко-филологических наук (язык и литература) РАН (2011).
Профессор (1993), заведующий кафедрой арабской филологии (2002–н.вр.) Института стран Азии и Африки. Работает в МГУ с 1972 г.
Научная и педагогическая деятельность. В сфере научных интересов история классической арабской литературы, общее и арабское языкознание, история арабских лингвистических учений, арабское стихосложение; корановедение и мусульманская экзегетика, история ближневосточной теологии и философии.
Известный переводчик и комментатор мусульманских религиозных памятников, исследователь композиции Корана. Перевод Д.В. Фролова коранического текста, служащий исходной точкой для толкования, отличается от большинства уже существующих на русском языке. Он ориентирован на то, чтобы дать представление не только о смысловой, но и об образной структуре текста, раскрыть глубину и многозначность текста, приводящую во многих случаях к спектру возможных толкований, что часто служит источником богословских и иных дискуссий и споров. Его работы во многом основаны на классических комментариях X–XV вв. – Табари, Ион Касира, Замахшари, Суйути, до сих пор определяющих взгляд мусульман на священное писание ислама. Особое внимание учёный уделил композиции Корана, которая на настоящий момент остается практически не изученной, истории и эволюции толкования Корана (тафсира) в мусульманской науке. Проследил взаимоотношения Библии и Корана, выявил генезис и общие корни многих идей, определяющих единство ближневосточной монотеистической традиции, проанализировал гуманистические основания религии ислама.
«Интерес к исламу или знания об исламе в большой степени политизированы, а ислам – гораздо шире, чем политика. Это цивилизация со своим укладом, которая много внесла в мировую цивилизацию».
Лауреат премии имени М.В.Ломоносова за цикл работ по корановедению «Комментарий к Корану. Тридцатый джуз’. В 3-х т.» (2015).
Заслуженный профессор Московского университета (2004).
Государственные награды: Почётная грамота президента РФ (2024).
Основные труды: «Классический арабский стих. История и теория аруда» (1991), «Арабская филология: грамматика, стихосложение, корановедение. Статьи разных лет» (2006), «О ранних стихах Осипа Мандельштама» (2009), учебные пособия «Ибн Исхак – Ибн Хишан. Жизнеописание Пророка. Великая битва при Бадре» (соавт., 2009), «Сборник пособий по исламоведению и корановедению» (соавт., 2012),«Антология еврейской средневековой философии» (соавт., 2018). Составитель и автор переводов, комментариев ряда источников, в т.ч. «Джалал ад-Дин ас-Суйути. Совершенство в коранических науках» (вып. 1–7, 2000–2016).
Литература: Профессор Дмитрий Фролов: Исламоведческая наука в России переживает период второго рождения.