Портрет: Ю.В.Щека
ЩЕКА ЮРИЙ ВЛАДИМИРОВИЧ (13.08.1946, Москва – 15.03.2013, Москва), филолог, востоковед-тюрколог, переводчик-синхронист.
Окончил Институт восточных языков при МГУ (1970).
Кандидат филологических наук (1981, «Особенности синтаксиса турецкой разговорной речи: простое предложение»). Доктор филологических наук (1993, «Интонология турецкого языка и проблемы её общетеоретического обоснования»). Профессор (1996).
Профессор (1995–2013), заведующий кафедрой тюркской филологии (1995–2013) Института стран Азии и Африки.
Научная и педагогическая деятельность. В сфере научных интересов теоретическая и историческая грамматика турецкого языка, функциональные разновидности турецкого языка, турецкая разговорная речь.
После окончания ИВЯ был направлен на работу в Посольство СССР в Турции (1970–1976). Владел турецким, английским, французским и немецким языками. Специализировался в вопросах турецкой лексикографии и лексикологии, интонологии и экспериментальной фонетики турецкого языка. Представляют интерес его попытки реконструировать ранние этапы языковой эволюции не только тюркского праязыка, но и предшествовавших ему алтайского и урало-алтайского праязыков. На основе разработанной им методики стремился пересмотреть распространённую в тюркологии гипотезу об исходной односложности тюркских корней, поскольку зарождение корней в алтайскую эпоху и корни в пратюркском языке хронологически несопоставимы. В реконструкции исходил из того, что синхрония есть некая свёртка диахронии. Поэтому, современные структуры различных уровней и аспектов содержат всю необходимую информацию для строго доказательного раскрытия языковой эволюции алтайских языков, их качественных особенностей и хронологических рамок всех её этапов без исключения. Утверждал, что основой эволюции языков является последовательное становление ритмических уровней речи: слогового, словесного, синтагменного и, наконец, ритма на уровне предложения.
Под его руководством сотрудники кафедры разработали учебные курсы туркменского и узбекского языков. Автор «Практической грамматики турецкого языка» (2007), в основу которой лёг курс лекций, прочитанный им студентам ИСАА, ставший первым за последние 50 лет изданием подобного рода. Учебник «Интенсивный курс турецкого языка. В 2-х ч.» (1996, 2000) является базовым для многих вузов, ведущих обучение турецкому языку.
Заслуженный профессор Московского университета (2005).
Основные труды: учебники и учебные пособия «Турецкая разговорная речь» (1989); «Русско-турецкий разговорник» (1992), «Турецко-русский словарь. Около 18 тыс. слов и словосочетаний» (1997), «Русско-турецкий разговорник. Для туристов и деловых людей» (2000), «Учебник турецкого языка. Начальный курс» (соавт., 2010), «Новый турецко-русский словарь» (2012).
Литература: Ю.В.Щека. Academia.edu