ЭС: Т.В.Пентковская

ПЕНТКОВСКАЯ ТАТЬЯНА ВИКТОРОВНА (р. в 1971 г.), филолог-русист.

 

Окончила филологический факультет МГУ (1993). Кандидат филологических наук (1998, «Житие Василия Нового в древнейшем славянском переводе»). Доктор филологических наук (2009, «Восточнославянские и южнославянские переводы богослужебных книг XIII–XIV вв.: Чудовская и афонская редакции Нового Завета и Иерусалимский Типикон»). Доцент (2011).

 

Профессор кафедры русского языка филологического факультета (2012–н.вр.).

 

Научная и педагогическая деятельность. В сфере научных интересов история русского литературного языка, византинистика, средневековые южнославянские законодательные тексты в лингвистическом аспекте, культурно-языковые процессы в России раннего Нового времени.

Выявила параметры архаичности Чудовской редакции Нового Завета по отношению к его афонской редакции, в том числе употреблению рядя древних грецизмов и лексем; исследовала различие редакций в подходах к нормализации текста. Провела системное лингвистическое исследование четырех южнославянских переводов Иерусалимского Типикона XIV в. (первого и второго болгарского, первого и второго сербского), показав различие в нормативных установках этих переводов.

 

Лауреат премии имени И.И. Шувалова за докторскую диссертацию «Восточнославянские и южнославянские переводы богослужебных книг XIII–XIV вв.: Чудовская и афонская редакции Нового Завета и Иерусалимский Типикон» (2010).

 

Основные труды: «Переводы Иерусалимского Типикона в славянской традиции: лингвистический аспект» (2018), «Житие Василия Нового в древнейшем славянском переводе. Т. I: Исследования. Тексты» (соавт., 2018), учебники и учебные пособия «История русского литературного языка XI – начала XIX вв.» (соавт., 2017), «История русской орфографии и пунктуации с древнейших времен до эпохи реформ» (соавт., 2018), «Русский язык и культура речи» (соавт., 2019).

 

Литература: Т.В.Пентковская. Известные учёные.